Ep. 2: Annie e Candy affrontano il pericolo in un ruscello e stringono amicizia in un rifugio di caccia

2

Annie è triste per la mancanza dei genitori, così Candy organizza un picnic in campagna per rallegrarla. Mentre attraversano un ruscello, la corrente le trascina via. Il signor Brighton e il suo fattorino, che cacciano nelle vicinanze, salvano le ragazze. Visitano l'impressionante rifugio di caccia dei Brighton, dove ricevono abiti asciutti, spiedini barbecue e un invito a cavalcare. Annie si comporta bene, ma Candy rimane sfacciata. Annie suggerisce al signor Brighton di adottarle entrambe, portando Candy a litigare e tornare alla Casa di Pony. Annie passa la notte nella tenuta. Entrambe le ragazze non riescono a dormire e si mancano. Annie torna la mattina seguente e le due, riunite, giurano di non separarsi mai più.