Ep. 4: Candy incontra un principe misterioso sulle colline mentre Annie interrompe i legami nella sua nuova casa

4

Annie gode della sua nuova vita agiata ma interrompe ogni contatto con la Casa di Pony per nascondere il suo passato alla signora Brighton. Straziata dal cuore dopo una lettera finale, Candy vaga nella foresta e incontra un uomo affascinante in gonna scozzese che suona i cornamuse. Lui le dice che è più bella quando sorride, poi scompare, lasciando solo un ciondolo con una piccola campana come prova della sua esistenza. Nel frattempo, un rappresentante della famiglia Leagan di Lakewood visita la Casa di Pony per proporre di adottare Candy come compagna di giochi per la loro figlia. Poiché Lakewood è vicino a Jasper dove vive Annie, e l'auto reca lo stesso simbolo del ciondolo, Candy accetta l'adozione dopo aver saputo che la famiglia ha un figlio di diciassette anni.