Ep. 71: Candy visita la casa di Pony e scopre la punizione di Cookie sulla Sea Gull

71

Tom lascia Candy alla casa di Pony, dove incontra Cookie invece di Terry. Cookie sostiene di essere in licenza dalla Sea Gull sotto il capitano Nieven, ma poi rivela di essere stato picchiato dai marinai perché non aveva un padre a difenderlo. John e Jimmy pianificano di attaccare Vida e Vokado, che stanno cercando Cookie, ma Candy convince Miena a intervenire. Gli uomini ammettono che Cookie è stato punito per aver dormito di guardia notturna, evento che ha quasi causato la collisione della Sea Gull con una nave da crociera. Candy torna all'ospedale con Tom, portando con sé Cookie e il signor Steave. I test mostrano che il cuore del signor Steave è sano, ma deve smettere di bere whiskey.