Ep. 69: Candy aiuta Miena a fuggire mentre visita la villa e il giardino di rose del signor McGregor.

69

Franny critica Candy per la sua goffaggine dovuta al lutto per il signor McGregor, mentre Merry Jane le consiglia di accettare la morte con pazienza. Poiché il signor McGregor era incurabile, Merry Jane invia Candy alla Casa di Pony, ma Candy visita prima la casa del paziente defunto. Lì trova Miena in fuga dopo aver aggredito il sovrintendente durante la divisione dei beni. Candy ritrova Miena in un lago segreto e la salva dai cacciatori. Si recano poi in una villa con un giardino di rose dove lavora un anziano giardiniere che coltivava una rosa intitolata a Candy. Sebbene il sovrintendente sia il proprietario e cerchi vendetta, il giardiniere spiega il legame di Candy con il fiore. Il sovrintendente acconsente a permettere a Candy di portare Miena all'orfanotrofio, consentendo alla ragazza di partire con il cane in sicurezza.