Ep. 74: Candy e Franny affrontano i passaggi ospedalieri e imparano il lavoro di squadra presso l'Ospedale Saint Joanna

74

Nell'ultimo giorno presso l'Ospedale Joseph, Franny costringe Candy ad annunciare la loro partenza, causando attriti con pazienti e colleghi che preferiscono Franny. Candy si rende conto che un'assistenza medica efficace richiede collaborazione tra medici e infermieri. Gli studenti sono sorpresi da una festa di addio organizzata dai pazienti e dal personale, che commuove persino la stoica Franny. All'arrivo presso il grande Ospedale Saint Joanna a Chicago, Candy è disgustata dall'ambiente burocratico e si oppone quando un'infermiera sminuisce un bambino in difficoltà come un'emergenza minore. Per sua sorpresa, Franny sostiene Candy nella difesa di Merry Jane. I cinque studenti curano insieme la ferita del ragazzo, portando Candy e Franny a riconoscere che devono compensare le rispettive debolezze per avere successo.