Ep. 10: Daniel si risveglia da un sogno e deve affrontare l'allontanamento da parte del Comitato Direttivo per l'ingresso non autorizzato nell'Asilo.

Daniel viene allontanato dai suoi doveri dal Comitato Direttivo a causa del suo ingresso non autorizzato nell'Asilo. Dopo i drink di commiato, apprende da un associato morente che Vera è stata incastrata riguardo all'anello di Aruka. Nadia aiuta Hayden a rintracciare Vera, che è ferita mentre Hayden sostiene di conoscere le sue ripetute missioni EL-Cee terminate con la morte di Leslie. Daniel disarma Hayden, ma il secondo fugge con l'anello utilizzando esplosioni diversive. Vera consegna a Daniel il cristallo di Akura, rivelando che il suo vero potere risiede lì, non nell'anello. Daniel si prepara a partire per l'Argentina ma torna per trovare Vera e altri morti in una chiesa. Si risveglia poi nella sua stanza con le valigie pronte, ripetendo la sequenza iniziale del sogno.

▶ Guarda su Crunchyroll