Ep. 1: Goku torna mentre una nuova minaccia sorge sulla Terra

1

La narrazione si apre con un flashback che descrive la distruzione del Pianeta Vegeta da parte di Frieza e l'infanzia di Goku sulla Terra. Sono passati cinque anni da quando Goku ha sconfitto Piccolo al 23° Torneo di Arti Marziali, durante i quali si è sposato con Chi-Chi e ha avuto un figlio di nome Gohan. Goku e Gohan viaggiano all'isola del Maestro Roshi per riunirsi con gli amici. Nel frattempo, una strana astronave si schianta sulla Terra, rilasciando un uomo in armatura da battaglia che utilizza un apparato oculare per rilevare forme di vita potenti. Questo estraneo attacca Piccolo ma poi parte per trovare un bersaglio più forte. Alla Casa Kame, Goku presenta Gohan a Roshi, Krillin e Bulma. L'estraneo arriva, sorprendendo il gruppo rivelando una coda simile a quella di una scimmia, simile all'aspetto precedente di Goku.