Ep. 4: Goku viaggia per un milione di miglia sulla Via del Serpente nell'Altro Mondo mentre Piccolo allena Gohan.
Kami scorta il corpo di Goku nell'Altro Mondo, dove organizza il suo viaggio di un milione di miglia sulla Via del Serpente per raggiungere Re Kai. Re Kai intende insegnare a Goku tecniche di combattimento avanzate in modo che sia abbastanza forte da affrontare i Saiyan in arrivo al momento della rianimazione. Sulla Terra, Bulma prende lo scouter di Raditz per ripararlo e localizzare Yamcha, Tien Shinhan e Chiaotzu. Piccolo si prende cura di Gohan per allenarlo all'arrivo dei Saiyan. Krillin non riesce ad avvisare Chi-Chi della morte di Goku e del rapimento di Gohan. Piccolo rivela a Gohan il destino di Goku, il quale dubita delle proprie capacità. Per dimostrare la forza nascosta di Gohan, Piccolo lo lancia contro una roccia, che Gohan distrugge per riflesso.
Episodi
- Ep. 1 · Goku torna mentre una nuova minaccia sorge sulla Terra
- Ep. 2 · Raditz rivela di essere il fratello di Goku e il segreto dei guerrieri Saiyan
- Ep. 3 · Goku e Piccolo tentano un disperato attacco coordinato contro Raditz che si risolve in una distruzione reciproca.
- Ep. 4 · Goku viaggia per un milione di miglia sulla Via del Serpente nell'Altro Mondo mentre Piccolo allena Gohan.
- Ep. 5 · La trasformazione di Gohan sotto la luce della luna e la convocazione all'addestramento del gruppo
- Ep. 6 · Goku arriva sul pianeta di Re Kai e affronta una sfida di allenamento umoristica
- Ep. 7 · Goku padroneggia la gravità dieci volte più forte e impara il Kaio-ken da Re Kai
- Ep. 8 · Goku padroneggia la Genkidama mentre i Saiyan arrivano prima del previsto