Ep. 3: Goku e Piccolo tentano un disperato attacco coordinato contro Raditz che si risolve in una distruzione reciproca.

3

Goku e Piccolo si rendono conto di non poter sconfiggere Raditz direttamente, così elaborano un piano in cui Goku distrae il nemico mentre Piccolo carica un potente colpo di energia. La strategia fallisce quando Raditz inganna Goku afferrandogli la coda, portando Raditz a torturarlo. Indignato per le sofferenze del padre, Gohan libera un potere nascosto e colpisce Raditz al petto. Approfittando dell'apertura, Goku trattiene Raditz da dietro, permettendo a Piccolo di sparare il suo Makankosappo, che uccide tutti e tre i combattenti. Prima di morire, Raditz avverte che altri Saiyan raggiungeranno la Terra entro un anno. Bulma, Krillin e il Maestro Roshi arrivano sulla scena per assistere alla morte di Goku.