Ep. 5: La trasformazione di Gohan sotto la luce della luna e la convocazione all'addestramento del gruppo
Gohan si sottopone a un addestramento alla sopravvivenza da solo su una montagna, dove la visione della luna piena innesca la sua trasformazione in Grande Scimmia. Piccolo interviene distruggendo la luna per prevenire ulteriori trasformazioni per tutti i Saiyan e rimuove la coda di Gohan prima di partire per il suo addestramento. Contemporaneamente, Bulma ripara uno scouter mentre Yajirobe consegna un messaggio di convocazione a Krillin. Il messaggio istruisce Krillin, insieme a Yamcha, Tien e Chiaotzu, a presentarsi al Belvedere di Kami per l'addestramento. Questa sequenza stabilisce le immediate conseguenze dell'impennata di potere incontrollata di Gohan e prepara il terreno per la riunione degli altri Z Fighter, che si preparano alle sfide imminenti sotto la guida dei loro alleati.
Episodi
- Ep. 1 · Goku torna mentre una nuova minaccia sorge sulla Terra
- Ep. 2 · Raditz rivela di essere il fratello di Goku e il segreto dei guerrieri Saiyan
- Ep. 3 · Goku e Piccolo tentano un disperato attacco coordinato contro Raditz che si risolve in una distruzione reciproca.
- Ep. 4 · Goku viaggia per un milione di miglia sulla Via del Serpente nell'Altro Mondo mentre Piccolo allena Gohan.
- Ep. 5 · La trasformazione di Gohan sotto la luce della luna e la convocazione all'addestramento del gruppo
- Ep. 6 · Goku arriva sul pianeta di Re Kai e affronta una sfida di allenamento umoristica
- Ep. 7 · Goku padroneggia la gravità dieci volte più forte e impara il Kaio-ken da Re Kai
- Ep. 8 · Goku padroneggia la Genkidama mentre i Saiyan arrivano prima del previsto
- Ep. 9 · La lotta di Yamcha! I terribili Saibaman!