Ep. 4: La banda di Pilaf mette in atto il piano per rubare le Sfere del Drago mentre Beerus visita Re Kai
In onda il 2 agosto 2015
Bulma e i suoi compagni continuano il loro viaggio mentre l'Imperatore Pilaf e i suoi complici tentano di rubare le Sfere del Drago. Contemporaneamente, il Signore Beerus arriva sul pianeta di Re Kai per incontrare Son Gokuu. La narrazione si concentra sugli sforzi della banda di Pilaf per acquisire le sette sfere mentre Beerus cerca il guerriero Saiyan. Questi eventi paralleli si svolgono senza interazioni dirette tra i due gruppi durante questo segmento. La storia evidenzia la continua caccia alle Sfere del Drago da parte degli antagonisti e la visita inaspettata dal Dio della Distruzione.
Episodi
- Ep. 1 · Il Premio Nobel per la Pace e la ricerca della ricompensa di 100 milioni di Zeni
- Ep. 2 · Vegeta accompagna Bulma e Trunks in vacanza mentre Goku si allena sul Pianeta Kaiou.
- Ep. 3 · Dove continua il sogno?! Trova il Super Saiyan Dio!
- Ep. 4 · La banda di Pilaf mette in atto il piano per rubare le Sfere del Drago mentre Beerus visita Re Kai
- Ep. 5 · Battaglia decisiva sul pianeta di Kai! Goku contro il Dio della Distruzione Beerus
- Ep. 6 · Evitare di provocare il Dio della Distruzione durante la emozionante festa di compleanno
- Ep. 7 · La furiosa mutazione di Vegeta dopo che qualcuno ha colpito la mia Bulma
- Ep. 8 · Goku interviene mentre Beerus offre un'ultima opportunità