Ep. 23: Reiji e Hikaru affrontano Shinsaber e decidono di salvare la figlia di un uomo dai banditi.

23

L'intenso conflitto tra Reiji Ozora e Hikaru Himuro viene bruscamente interrotto dall'arrivo di Shinsaber, che sconfigge con facilità entrambi i combattenti. Dopo questa sconfitta, i due incontrano un uomo già conosciuto in precedenza e decidono di aiutarlo salvando sua figlia da un gruppo di banditi. Mentre procedono con questa missione, il loro cammino incrocia nuovamente quello di Shinsaber, introducendo una nuova minaccia per il loro viaggio. La narrazione si concentra sulla loro alleanza riluttante e sul pericolo ricorrente rappresentato dal potente avversario che aveva dimostrato la sua superiorità all'inizio dello scontro.