Ep. 12: Kircheis inganna Basel facendolo confessare mentre Johanna distrugge le prove e Keyserling uccide sua moglie.

12

Michael von Keyserling rifiuta di testimoniare contro Christoph von Basel, il capo del traffico di tiossin, nonostante Siegfried Kircheis conosca il suo ruolo. Kircheis visita Johanna von Basel, che ammette di essere stata l'informatrice che ha avvertito la polizia a Kreuznach III ma rifiuta di testimoniare, sperando in una scusa che Basel invece ha accolto con un attentato. Il commissario Hoffmann esorta a un confronto diretto, portando Kircheis a ingannare Basel facendogli ammettere la colpa. Prima dell'arresto, Basel chiama sua moglie per bruciare i documenti incriminanti. Johanna obbedisce per amore, causando esitazione a Kircheis. Keyserling appare improvvisamente e spara a Johanna, ponendo fine alla lotta. Il giorno dopo, con il caso chiuso, Kircheis si riunisce con Reinhard von Müsel all'aeroporto spaziale di Krueznach III per continuare le loro vacanze.