Ep. 18: Makoto continua a lavorare per Akemi due mesi dopo la truffa, affrontando un visitatore che credeva morto.
In onda il 21 settembre 2020

18
Sono passati due mesi dalla conclusione della truffa, eppure Makoto rimane impiegato da Akemi. Durante questo periodo, continua il suo lavoro sotto la sua direzione. Una notte, la sua routine viene interrotta da un visitatore inaspettato. Questo individuo è un uomo che Makoto in precedenza credeva morto davanti a lui. La riapparizione di questa persona mette in discussione la comprensione di Makoto degli eventi passati e della sua situazione attuale. L'incontro introduce uno sviluppo significativo nella narrazione, riportando in vita un personaggio dato per scomparso. Questo incontro avviene nel contesto dell'impiego continuato di Makoto, aggiungendo complessità al suo rapporto con Akemi e alla sua storia personale.
Episodi
- Ep. 14 · Laurent avvia un'asta oscura fraudolenta con offerte esorbitanti per Snow a Londra
- Ep. 15 · Makoto torna in Giappone per ricostruire la sua vita dopo aver lasciato la squadra
- Ep. 16 · Cynthia e Shi Ohn viaggiano in Giappone per attuare un piano contro la Scarlet Company.
- Ep. 17 · Makoto interpreta per la delegazione del Gruppo Suzaku da Shanghai a Tokyo
- Ep. 18 · Makoto continua a lavorare per Akemi due mesi dopo la truffa, affrontando un visitatore che credeva morto.
- Ep. 19 · Caso 4_5: Il mago dell'Estremo Oriente
- Ep. 20 · Caso 4_6: Il Mago dell'Estremo Oriente
- Ep. 21 · Laurent torna a Shanghai mentre inizia la fase finale della truffa contro il gruppo.
- Ep. 22 · Caso 4_8: Il mago dell'Estremo Oriente