Ep. 17: Makoto interpreta per la delegazione del Gruppo Suzaku da Shanghai a Tokyo
In onda il 21 settembre 2020
17
Una delegazione della filiale di Shanghai del Gruppo Suzaku arriva a Tokyo. Makoto viene convocato per fare da interprete durante l'incontro. Nel corso dei lavori, nota che l'interprete che accompagna il gruppo gli sembra familiare, riuscendo a riconoscere la persona nonostante il contesto professionale. Questo incontro introduce un legame personale con le trattative commerciali in corso nella capitale giapponese.
Episodi
- Ep. 13 · Makoto cerca Thomas per forgiare un falso "Neve a Londra" mentre Laurent e Abbie procedono con il loro piano.
- Ep. 14 · Laurent avvia un'asta oscura fraudolenta con offerte esorbitanti per Snow a Londra
- Ep. 15 · Makoto torna in Giappone per ricostruire la sua vita dopo aver lasciato la squadra
- Ep. 16 · Cynthia e Shi Ohn viaggiano in Giappone per attuare un piano contro la Scarlet Company.
- Ep. 17 · Makoto interpreta per la delegazione del Gruppo Suzaku da Shanghai a Tokyo
- Ep. 18 · Makoto continua a lavorare per Akemi due mesi dopo la truffa, affrontando un visitatore che credeva morto.
- Ep. 19 · Caso 4_5: Il mago dell'Estremo Oriente
- Ep. 20 · Caso 4_6: Il Mago dell'Estremo Oriente
- Ep. 21 · Laurent torna a Shanghai mentre inizia la fase finale della truffa contro il gruppo.