Hajime no Ippo: THE FIGHTING!

Un ragazzo di nome Ippo ha subìto anni di prepotenze e maltrattamenti, spesso costretto a svolgere lavori pesanti e a subire abusi fisici da parte dei suoi coetanei. Anche se desidera un cambiamento, non ha la forza per agire. Durante un episodio di bullismo, Ippo viene salvato da Mamoru Takamura, un pugile. Infortunatosi, Ippo sviene e viene portato al centro pugilistico Kamogawa. Al risveglio, rimane affascinato dal locale ma non è certo delle sue capacità. Takamura appende una foto di uno dei bulli di Ippo su un sacco da boxe e lo incoraggia a colpirlo. In quell'istante, in Ippo si sveglia un nuovo sentimento, che lo spinge a chiedere di iniziare l'addestramento. Ritenendo Ippo poco preparato, Takamura gli assegna una sfida difficile con un termine di una settimana. Risoluto a migliorarsi per sé e per sua madre, Ippo si impegna al massimo per completare il compito, segnando l'inizio del suo percorso nella boxe.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.