Ep. 48: L'ansia per il compleanno di Hinagiku porta a incomprensioni con Hayate a causa di misteriose lettere d'amore.

Hinagiku si sente ansiosa per il suo prossimo compleanno dopo che sua madre le chiede se lo passerà con qualcuno che le piace. A scuola, sia lei che Hayate ricevono lettere d'amore anonime, portandoli a sospettare l'uno dell'altra. Si incontrano in un dojo di kendo, dove scoprono che Koutarou ha inviato i biglietti per dimostrare di poter sconfiggere Hayate. Hinagiku si arrabbia con Hayate per i suoi commenti e se ne va. Lui perde una sfida a un gioco con il filo contro Koutarou. Il giorno dopo, Hinagiku e Hayate si incontrano in città, dove lei accetta le sue scuse e ammette di aspettarsi che fosse lui a scrivere la lettera, motivo per cui è fuggita per l'imbarazzo. Più tardi, mentre cerca di salvare un gatto da un albero, Hinagiku cade ma viene salvata da Hayate, che poi le regala un coniglio di peluche che desiderava.

▶ Guarda su Crunchyroll