Ep. 13: Flint e il team viaggiano nel tempo nell'antica Francia per Natale per trovare la madre di Maria.
In onda il 24 dicembre 1998

13
Nel giorno di Natale, Flint e il suo team viaggiano nel tempo nell'antica Francia per localizzare una giovane ragazza solitaria di nome Maria e sua madre scomparsa. Sono aiutati da Elfin, uno Shifter Temporale che può trasformare oggetti in giocattoli e che Maria crede essere un angelo. Flint tenta di salvare la madre di Maria dalla morte mentre affronta contemporaneamente Petra Fina, che trasforma Elfin in Elfin-Con. Con l'assistenza del Batterball-Master, sconfiggono l'antagonista trasformato. Dopo questi eventi, Jillian Grey informa il gruppo che interferire con la storia è illegale, anche se decide di ignorare le loro azioni in questa istanza.
Episodi
- Ep. 9 · La squadra viaggia nel Parigi del XIX secolo per localizzare Artie mentre Petra Fina riceve un ritratto.
- Ep. 10 · Petra Fina e l'agente intrappolano Flint, Sarah e Tony a Baghdad
- Ep. 11 · I detective del tempo affrontano il maleducato Babe Ruth per le sue burla con Batterball nel 1956
- Ep. 12 · I detective del tempo viaggiano nella Transilvania del XV secolo per recuperare Bindi dal Conte Dracula.
- Ep. 13 · Flint e il team viaggiano nel tempo nell'antica Francia per Natale per trovare la madre di Maria.
- Ep. 14 · La signorina Iknow visita il dottor Goodman per opporsi all'assegnazione degli Time Shifter
- Ep. 15 · I detective del tempo cercano i Cardian nel 2000 mentre affrontano Petra Fina.
- Ep. 16 · Plumella
- Ep. 17 · Ala