Ep. 9: Furo invoca il potere ancestrale mentre Jiyu affronta l'inganno di Sai dopo il ritorno a casa.

9

Scoraggiato dalla sua incapacità di eguagliare Jubei II, Kita Furo invoca la forza di suo padre, risvegliando i ricordi del suo primo incontro con l'originale Yagyu Jubei e del declino degli Yagyu del Nord. Mentre Jiyu riacquista i sensi, affronta Furo, dichiarando che il conflitto è finito. Nel frattempo, Sai è tormentato dal senso di colpa per l'assenza della figlia e per la perdita della moglie, mettendo in discussione il suo valore come genitore e come persona. Quando Jiyu torna a casa aspettandosi un commovente ricongiungimento, Sai, fuorviato da Freesia, la colpisce invece. Shockata da questo tradimento, Jiyu se ne va, lasciando Sai in uno stato di profonda disperazione.