Ep. 13: La vittoria della sirena di Amuro e la qualificazione agli Inter-High

13

Durante le finali della staffetta mista, Amuro sostituisce Orizuka nella squadra. Dopo gli inizi difficili di Sanae, Shizuoka migliora la posizione, permettendo ad Amuro di chiudere la gara con il suo stile unico da sirena. Lei assicura una vittoria spettacolare, consentendo a nuotatrici come Ikariya di qualificarsi per gli Inter-High. Sanae e Orizuka riflettono sui loro tre anni all'Umishou. Nel frattempo, Amuro ricorda a Kaname il loro patto. Aspettandosi un bacio, Kaname rimane sorpresa quando Amuro vuole solo nuotare. La sua caduta accidentale in acqua rivela che è la sirena che lo salvò in Okinawa anni prima. Durante l'allenamento, le altre nuotatrici pretendono le ricompense, causando un putiferio quando Amuro afferma che la sua è già stata soddisfatta. Kaname nega di uscire con lei, ma la risposta di Amuro a Makio lascia intendere la verità. I titoli di coda mostrano immagini della squadra in viaggio verso l'Okinawa.