Ep. 10: Eventi del festival estivo dell'isola di Ono e interazioni personali tra i membri della squadra.

10

Durante il festival estivo dell'isola di Ono, Maaya affronta Kaname e Amuro, chiedendo a Kaname di passare del tempo con lei. Kaname rifiuta a causa delle molestie subite in passato, che Maaya interpreta come un'offesa riguardo alle sue misure del seno, portandola ad andarsene. Makio trova Maaya, condividendo le sue stesse insicurezze riguardo al suo seno piccolo e proponendo una tecnica segreta per aumentarlo, conducendole verso il bagno delle signore per interrogare Shizuoka. Nel frattempo, la squadra si riunisce alla postazione di pesca truccata di Ikamasa, tranne che per Amuro. Kaname partecipa a una gara di consumo di angurie contro Amuro e suo padre, con il perdente che deve affrontare la penalità della vasca di immersione. Il post-scriptum segue i nuotatori maschi Takeda, Tsunime e Jun mentre tentano di incontrare ragazze carine al festival, ottenendo risultati inaspettati.