Ep. 12: Le quadruplette di Tamatsuka e la crisi della staffetta medley

12

Il secondo giorno del torneo del Kantō, Umishou avanza attraverso le qualifiche mentre Amuro ricorda una promessa fatta a Kaname. Incontra la squadra dell'Accademia Tamatsuka, guidata da una figura accogliente, e insegue una nuotatrice negli spogliatoi, solo per scontrarsi con un'altra ragazza identica. Le concorrenti di Tamatsuka si rivelano essere quadruplette che usano un coro per sincronizzare la loro prestazione. Ikamasa, Makio e Amuro rispondono cantando la Canzone della Danza dell'Isola di Ono, disturbando l'avversario. Sebbene Shizuoka riduca lo svantaggio, l'ancora Orizuka parte in ritardo e soffre di un crampo alla gamba. Un'imprevista azione di Ikariya aiuta Umishou a vincere, ma la lesione di Orizuka peggiora fino a uno stiramento muscolare, minacciando la sua carriera di nuotatrice ed eliminandola dalle gare successive.