Ep. 11: Le squadre Umishou e Shinomiya affrontano una sfida alle terme prima delle qualifiche del torneo del Kantō

11

A una settimana dal torneo del Kantō, Maaya propone una scommessa in cui Kaname deve obbedire alle nuotatrici se vincono, con l'obiettivo di migliorare il morale. La squadra si allena e arriva all'hotel del Kantō, dove incontra la squadra Shinomiya in una vasca esterna. Si svolge una gara che richiede alla prima squadra di far alzare tutti i membri per radersi i peli pubici davanti agli sconfitti. Il calore intenso prosciuga l'energia delle nuotatrici femminili di Umishou e Shinomiya, portando a risultati scadenti nelle qualifiche del giorno successivo. Maaya finisce settima e scappa via in preda alla disperazione. Shizuoka la trova e le offre incoraggiamento, aiutando Maaya a realizzare che la sconfitta non è la fine del mondo.