Ep. 9: Gli sforzi sindacali di Elma e i problemi del picnic rivelano le sue vere motivazioni

Elma tenta di migliorare le condizioni di lavoro redigendo ripetutamente proposte, formando infine un sindacato che viene rapidamente respinto dal padre di Shouta, un capo a conoscenza dei draghi. Si scopre che il suo obiettivo era semplicemente accedere ai dolci limitati della stazione. In seguito, Kanna, Riko e Shouta chiedono la supervisione di Elma per un picnic mentre Kobayashi e Tohru sono occupate. Quando i bambini si allontanano, Elma entra in panico temendo di essere considerata inutile da Tohru e quasi rivela la sua identità di drago a Riko. Successivamente, Tohru ed Elma si impegnano in un duello di allenamento osservato da Fafnir e Kobayashi. Questo confronto permette a Elma di esprimere il suo desiderio di amicizia, portando alla riconciliazione e al ritorno alla loro dinamica di combattimento giocoso.

▶ Guarda su Crunchyroll