Ep. 20: Godai nasconde la sua ferita mentre Kyoko affronta una bomba a orologeria
In onda il 6 agosto 1986

20
Godai si procura un occhio nero e sceglie di restare a casa finché la ferita non guarisce. Evita specificamente Kyoko per impedirle di vedere le sue condizioni. Questa decisione crea una situazione descritta come una bomba a orologeria per Kyoko. La narrazione si concentra sull'isolamento di Godai e sul suo desiderio di nascondere il suo stato fisico a lei durante la sua prolungata assenza.
Episodi
- Ep. 16 · La sfortuna di Godai e il caos della partita di tennis
- Ep. 17 · I ricordi piovosi di Kyoko sul marito defunto e il primo amore
- Ep. 18 · Il regalo di Natale di Godai: lo scambio rivela la spilla e la differenza d'età di Kyoko
- Ep. 19 · Godai e Kyoko condividono una serata di Capodanno che porta a malintesi e a una visita al tempio.
- Ep. 20 · Godai nasconde la sua ferita mentre Kyoko affronta una bomba a orologeria
- Ep. 21 · Il panico di Godai! Il gatto che è venuto a Ikkoku
- Ep. 22 · Godai è scioccato quando Kyoko annuncia le sue dimissioni agli inquilini
- Ep. 23 · Kyoko scopre che sua madre ha spostato i suoi effetti e torna per trovare Godai in attesa.
- Ep. 24 · Godai confuso mentre Kozue organizza un incontro con i suoi genitori