Ep. 18: Il regalo di Natale di Godai: lo scambio rivela la spilla e la differenza d'età di Kyoko
In onda il 23 luglio 1986
18
Durante il secondo Natale dal arrivo di Kyoko, Godai tenta di acquistare un regalo per la direttrice. Inizialmente seleziona un paio di orecchini ma li consegna per errore a Kozue perché non ha ancora concluso la loro relazione. Fortunatamente, Godai trova un regalo che aveva dato a Kyoko l'anno precedente nascosto sotto la sua scrivania. Kyoko è felice di ricevere la spilla. Durante questo scambio, Godai scopre di essere solo due anni più giovane di Kyoko. L'episodio si concentra su questa confusione di regali e sulla rivelazione della loro differenza d'età.
Episodi
- Ep. 14 · Godai si prepara per un appuntamento con Kyoko, ma un errore sul nome di un locale causa confusione.
- Ep. 15 · Godai recita nel teatro di burattini del festival universitario mentre Kyoko interpreta inaspettatamente la principessa.
- Ep. 16 · La sfortuna di Godai e il caos della partita di tennis
- Ep. 17 · I ricordi piovosi di Kyoko sul marito defunto e il primo amore
- Ep. 18 · Il regalo di Natale di Godai: lo scambio rivela la spilla e la differenza d'età di Kyoko
- Ep. 19 · Godai e Kyoko condividono una serata di Capodanno che porta a malintesi e a una visita al tempio.
- Ep. 20 · Godai nasconde la sua ferita mentre Kyoko affronta una bomba a orologeria
- Ep. 21 · Il panico di Godai! Il gatto che è venuto a Ikkoku
- Ep. 22 · Godai è scioccato quando Kyoko annuncia le sue dimissioni agli inquilini