Ep. 22: Godai è scioccato quando Kyoko annuncia le sue dimissioni agli inquilini

22

Kyoko visita i suoi genitori, i Chigusas, che la esortano a dimettersi come direttrice di Maison Ikkoku e a tornare a casa. Lei rifiuta, riflettendo sul suo affetto per l'edificio, ma rischia di cadere dal balcone mentre tenta delle riparazioni. Godai la salva e successivamente assume degli appaltatori per affrontare un'infestazione di termiti. Nel frattempo, Godai cerca di sigillare un buco usato da Yotsuya per spiare. Yotsuya minaccia di rivelare i rumori notturni fatti da Godai, supponendo che Kyoko non possa sentirli a causa di un aereo in passaggio. In realtà, Kyoko è nelle vicinanze e chiede a Godai di pulire la sua stanza per permettere le riparazioni ed evitare che vengano scoperti altri segreti. Più tardi, la signora Chigusa arriva per informare Godai, la signora Ichinose e Yotsuya che Kyoko ha lasciato il lavoro, lasciando Godai scioccato.