Ep. 62: Kyoko e Godai condividono una vasca in una locanda durante un'emergenza con le tubature

62

Kyoko alloggia in una locanda dove Godai arriva per caso mentre la sta cercando. Entra in una sorgente termale all'aperto e si rende conto che non c'è alcuna barriera tra i sessi. Godai, che si è immerso troppo a lungo, inizia a svenire. Kyoko lo salva e il personale lo trasporta nella sua stanza. Al risveglio, Godai afferma che il loro incontro è stato accidentale, deludendo Kyoko. Lei spiega gli eventi passati nell'appartamento di Mitaka e parlano fino a tardi finché lui non si addormenta. Lei intende abbracciarlo, ma Ichinose chiama per segnalare tubature che perdono, costringendo Kyoko ad andarsene. Godai si sveglia da solo e teme di aver causato la sua partenza. Nel frattempo, Kyoko torna all'Ikkoku-kan e apprende dagli inquilini che Godai l'ha seguita, portandole una grande gioia.