Ep. 13: Keaton manca a un colloquio universitario mentre Taihei e Pai Li difendono una tigre dai trafficanti d'armi.
Yuriko organizza un colloquio di lavoro per Keaton all'Università Tozai, ma Taihei prende in prestito denaro per acquistare dieci chili di manzo. Viene affrontato da trafficanti d'armi cinesi alla ricerca di Mei Lin, una tigre malese allevata da Pai Li. Il padre di Pai Li è morto dopo che la mafia del Drago Rosso ha confiscato il suo negozio e i suoi debiti. Sebbene la mafia abbia venduto legalmente Mei Lin al Giappone, Taihei e Pai Li hanno salvato la tigre e si sono nascosti in un magazzino abbandonato. Taisuke porta involontariamente il Drago Rosso al nascondiglio. Keaton, Taihei e Pai Li predispongono trappole esplosive, ma il capo della mafia prende Pai Li in ostaggio. Mei Lin attacca il capo, portando all'arresto della mafia. Keaton deduce che il gruppo intendeva contrabbandare pistole Tokarev nascoste sotto le assi del pavimento. Di conseguenza, Keaton manca al suo colloquio programmato.
Episodi
- Ep. 9 · Keaton indaga su uno studente scomparso e un terrorista a Firenze per garantire un testamento.
- Ep. 10 · Keaton racconta la sua infanzia in Cornovaglia a Yuriko durante un viaggio in treno.
- Ep. 11 · Yuriko aiuta Sachiko a recuperare una borsa rubata contenente un regalo per il suo amico d'infanzia Paul Wilkins.
- Ep. 12 · Keaton indaga su Edgar Fisher mentre Daniel frequenta Louise Brown, che manipola gli eventi per proteggere il patrimonio di Reed.
- Ep. 13 · Keaton manca a un colloquio universitario mentre Taihei e Pai Li difendono una tigre dai trafficanti d'armi.
- Ep. 14 · Il commissario Otter indaga su James Wolf, ex membro dei Special Air Service legato a diversi omicidi e alla mafia.
- Ep. 15 · Keaton e James si infiltrano nella tenuta per salvare Clare e affrontare Hannah mentre Otter arresta Swan.