Ep. 9: I bambini faticano a costruire una casa sull'albero dopo la distruzione dello shuttle

9

Esaurimento e fame causano attriti tra i bambini a bordo dello shuttle. Luna propone di trasferirsi in una casa nell'Albero Magnifico vicino al Lago delle Fate per evitare un grosso lucertolone. Mentre Kaoru resta indietro per gestire il fuoco e fabbricare seghe dai pannelli dello shuttle, Chako, Shingo e Howard valutano l'idoneità dell'albero. Howard torna con un campione di ramo e il gruppo passa la notte a redigere i progetti della casa. Il giorno seguente, Howard rimane allo shuttle per pescare mentre gli altri raccolgono materiali per le fondamenta. Nonostante lo sforzo considerevole e alcuni incidenti, completano la base. Annoiato e senza successo nella pesca, Howard si unisce a loro e sale sull'albero per ispezionare i lavori, causando il crollo dell'intera struttura. Al ritorno allo shuttle, scoprono che è stato distrutto e il loro fuoco spento.