Ep. 311: Tobi osserva la solitudine di Naruto per preparare un Tsukuyomi Infinito di prova dopo un'uscita fallita al bagno.

311

Tobi consulta Zetsu riguardo a un Tsukuyomi Infinito di prova, notando la necessità di identificare il desiderio più profondo del bersaglio. Utilizzando un Jutsu della Sfera di Cristallo, osserva Naruto Uzumaki giocare a carte con cloni d'ombra nel suo appartamento. Nel frattempo, il Team Guy fa ritorno da una missione e Tenten suggerisce di visitare un bagno pubblico. Rock Lee declina l'invito ad allenarsi ma in seguito invita Naruto e gli amici a unirsi a lui. Al bagno, Sakura incoraggia Hinata a rilassarsi, mentre Akamaru si traveste da Kiba causando il caos, portando Chouji a scivolare e a usare un Jutsu di Espansione per rifornire l'acqua. Lee cade dal tetto, arrabbiando Ino. Naruto tenta di spiare, guadagnandosi l'accusa di essere un pervertito, ma difende Lee. Un reggiseno si attacca all'asciugamano di Naruto, causando l'attacco di Sakura nei suoi confronti. Dopo l'uscita rovinata, Naruto torna a casa depresso. Quella notte, gli amici vengono a giocare a carte ma se ne vanno presto, approfondendo la sua solitudine. Soddisfatto da questa rivelazione, Tobi avvia il Tsukuyomi Infinito limitato circondato dai membri dell'Akatsuki.