Ep. 5: Juzo affronta la custodia dell'EMS e una caccia ai prigionieri evitando i legami emotivi.

Tetsuro teme che lo sparo della pistola nella testa di Juzo allarmi l'EMS, l'agenzia di polizia che monitora gli Over-Extended ex militari. Sebbene Tetsuro tenti di andarsene, Juzo rifiuta di restare per la propria protezione. Il gruppo viene invitato a mangiare granchi con il proprietario di Juzo, Chris, ma Juzo declina per evitare intimità emotiva. Juzo visita il padre della vicina Scarlet per una manutenzione parziale ma viene affrontato da Olivier, il capo dell'EMS. Olivier trattiene Juzo, Tetsuro, Mary, Chris, Scarlet e suo padre per proteggerli da Berühren. In cambio, affida a Juzo il compito di catturare due prigionieri evasi. Olivier spiega che l'EMS trasferisce i prigionieri Extended a Berühren perché producono corsetti che sopprimono il sub-cervello. La loro scorta viene assalita dal prigioniero evaso Hug Bear, che viene fermato dal Capo Sezione Kronen. Kronen diffida di Juzo, ma Olivier insiste sul fatto che il suo aiuto è necessario per catturare l'ultimo esteso renegato, Hayden Gondry.

▶ Guarda su Crunchyroll