Ep. 21: Pulizia dei detriti sulla Luna e la lotta interiore di Hachimaki durante i test di Von Braun.

21

La Sezione Detriti parte per la Luna per ripulire i detriti del disastro del Tandem Mirror Drive, con Colin e Lucy che accompagnano il volo. Colin ora lavora come ispettore per l'INTO. Nel frattempo, Hachimaki e Hakim si allenano a bordo della Von Braun per sei mesi come finalisti della terza fase dei test. Hachimaki rifiuta il controllo di Tanabe staccando la cornetta, affermando la propria indipendenza. Claire mette in discussione la filosofia di Tanabe, sostenendo che l'amore non può salvare nessuno. Hachimaki affronta allucinazioni che lo esortano ad abbandonare la missione e a restare con Tanabe. Scopre infine che Hakim intende sabotare il motore. Nonostante minacci di ucciderlo, Hachimaki non ha il coraggio di farlo, e Hakim fa esplodere una bomba. Il motore subisce danni ma rimane intatto, permettendo a Hakim di fuggire.