Ep. 48: Battaglia sotterranea contro Team Rocket e il Dottor Zager

48

Team Rocket hackerizza il sistema della metropolitana, rilasciando treni finti per distrarre i Maestri della Metropolitana. Ash ispeziona i treni mentre Cilan deduce che Team Rocket e il Dottor Zager si incontrano nello scalo ferroviario di Anville Town. Pikachu e gli altri Pokémon si liberano dai contenitori, rivelando l'inganno di Meowth. Il gruppo fugge dal treno distruggendo l'accoppiamento e si ritrova con i Maestri della Metropolitana. Il Dottor Zager tenta di sollevare la carrozza tramite un elicottero. Ash usa i poteri psichici di Chandelure per salire a bordo. Sabotano le pinze dell'elicottero, costringendo Team Rocket a usare i jetpack. Ash calma un Pikachu furioso, che ringrazia Meowth prima di partire. Il treno viene distrutto nello scalo ferroviario e i Pokémon vengono restituiti sani e salvi. Ash aspetta con ansia la sua prossima battaglia palestra a Nimbasa City.