Ep. 49: Ash arriva a Nimbasa City per sfidare la Capo Palestra Elesa per il suo quarto distintivo.
In onda il 22 settembre 2011
49
Ash torna a Nimbasa City, desideroso di affrontare la Capo Palestra Elesa e assicurarsi il suo quarto distintivo di Unova. Prima che possa procedere, incontra Bianca, che desidera anch'essa sfidare Elesa. Bianca affronta una difficile decisione riguardo al suo futuro, dovendo scegliere tra continuare il suo viaggio con i Pokémon o tornare a casa con suo padre. Questa situazione crea un ritardo per Ash mentre Bianca risolve il suo conflitto personale. La narrazione si concentra sulle interazioni tra Ash, Elesa e Bianca nell'ambientazione della città, evidenziando le implicazioni per il percorso di Bianca mentre Ash attende la sua opportunità di competere per il distintivo.
Episodi
- Ep. 45 · Uno sconosciuto annuncia il suo piano di catturare Meowth mentre Ash e i suoi amici stanno cenando
- Ep. 46 · Ash e gli amici incontrano un Cubchoo malato e tribù di Beartic in lotta su una montagna danneggiata.
- Ep. 47 · L'alleanza segreta di Meowth con il Team Rocket scoperta durante il riposo
- Ep. 48 · Battaglia sotterranea contro Team Rocket e il Dottor Zager
- Ep. 49 · Ash arriva a Nimbasa City per sfidare la Capo Palestra Elesa per il suo quarto distintivo.
- Ep. 50 · Ash elabora una strategia di tipo Terra per sconfiggere i Pokémon elettrici di Elesa
- Ep. 51 · Cilan cerca francobolli per la sfida Subway Master mentre Ash e Iris aiutano un Axew smarrito.
- Ep. 52 · Ash e i suoi amici si riuniscono a Trip, che menziona il Campione Adler
- Ep. 53 · Ash e gli amici aiutano il Maractus di Tobio a superare la paura dell'altezza durante una prova musicale.