Ep. 13: La perdita di controllo di Giovanni sugli Uccelli Leggendari minaccia l'esistenza di Unova
In onda il 4 ottobre 2012
13
Giovanni utilizza il Vetro Rivelatore e il canto di Meloetta per comandare Tornadus, Thundurus e Landorus nelle loro Forme Terian. Ash, Cilan, Iris, Cynthia e Ridley tentano di salvare Meloetta e prevenire una catastrofe globale. Tuttavia, Giovanni perde la capacità di controllare il trio, che invece intraprende una via di distruzione totale contro Unova anziché servire gli interessi della Team Rocket.
Episodi
- Ep. 9 · La Coppa Junior si conclude mentre Ash e gli amici incontrano il nuovo viaggiatore Cameron
- Ep. 10 · Ash, Iris e Cilan aiutano Cameron a raggiungere la città di Humilau per la sua sfida contro Marlon per l'ottavo distintivo della Lega di Unova.
- Ep. 11 · Ash e gli amici assistono Layla al nido durante l'allenamento della Lega di Unova
- Ep. 12 · Meloetta e il tempio sottomarino
- Ep. 13 · La perdita di controllo di Giovanni sugli Uccelli Leggendari minaccia l'esistenza di Unova
- Ep. 14 · Il gruppo devia verso la città natale di Iris, dove affronta una sfida di battaglia Pokémon incentrata sulla bellezza.
- Ep. 15 · Una battaglia a squadre aria-terra!
- Ep. 16 · Iris torna al suo villaggio di draghi con Axew e amici
- Ep. 17 · Iris affronta Drayden a Opelucid City in un rematch che coinvolge le sue passate difficoltà e i suoi nuovi Pokémon.