Ep. 14: Il gruppo devia verso la città natale di Iris, dove affronta una sfida di battaglia Pokémon incentrata sulla bellezza.

14

Scoperto che la Lega di Unova si terrà a Vertress City, Ash e i suoi compagni iniziano i preparativi per il torneo imminente. Prima di raggiungere la città, fanno una deviazione per visitare la città natale di Iris, nota come il Villaggio dei Draghi. Durante il viaggio, Iris coinvolge i ragazzi e i loro Pokémon in una competizione contro un gruppo di donne. Queste affermano che i loro Pokémon non solo sono potenti, ma anche superiori in bellezza rispetto agli altri. Il gruppo deve partecipare a questo concorso come parte dei loro piani di viaggio prima di raggiungere la destinazione finale.