Ep. 9: La Coppa Junior si conclude mentre Ash e gli amici incontrano il nuovo viaggiatore Cameron

9

Dopo l'incontro di Trip contro Alder, il torneo della Coppa Junior termina, spingendo i partecipanti a salutare. Ash, Iris e Cilan incontrano Cameron, un allenatore inesperto che esprime il desiderio di unirsi al loro viaggio. Anche Dawn parte, ma prima affronta Ash in un allenamento per mettere alla prova le sue abilità prima di andarsene. Questo episodio segna la conclusione della competizione regionale e l'inizio di nuovi piani di viaggio per il cast principale mentre si preparano ad andare avanti.