Ep. 14: Butch e Cassidy prendono di mira la coppia di Luvdisc della Palestra Cerulean

14

Gli agenti del Team Rocket Butch e Cassidy si infiltrano nella Palestra Cerulean per rubare un Luvdisc di nome Luverin. La palestra ospita due Luvdisc, Luverin e Kasurin, il cui amore non corrisposto minaccia lo spettacolo subacqueo pianificato da Daisy. Dopo che i cattivi rapiscono Luverin, Daisy, Tracey e Misty li inseguono sfruttando le capacità di tracciamento di Kasurin. Gli eroi vengono catturati in una trappola a pozzo e anche Kasurin viene rubato. Con i loro altri Pokémon assenti, Misty esorta i due Luvdisc a fuggire. I pesci sfuggono in un fiume ma vengono bloccati dalle reti. Misty e Daisy arrivano per comandare ai Luvdisc di combattere contro Mightyena e Sableye del Team Rocket. Utilizzando un combo di Love Love Water Gun, i Luvdisc sconfiggono i cattivi. Il coraggio di Kasurin conquista il cuore di Luverin, permettendo alla coppia di recitare nello spettacolo romantico.