Ep. 12: Le sorelle riflettono sul loro viaggio e si preparano a partire con Mea.
La narrazione si apre con il figlio più piccolo di Daisuke e Daichi che chiede a Mai, la figlia di Konami, delle sorelle dopo un ultimo evento di viaggio nel tempo. La storia poi si sposta sulle sorelle che rivivono i loro ricordi più preziosi con specifici compagni mentre Shizuku e Keith fanno la guardia. Ai riprende il suo ruolo di insegnante di Daichi, Mai torna a scuola con Konami e Mii si riunisce con Nono e suo nonno. Nonostante apprezzino queste connessioni individuali, il gruppo si rende conto che il loro legame reciproco è prioritario. Mea arriva per riprendere i loro viaggi, provocando commoventi addii. Ai spera che Keith trovi il suo posto speciale, rispecchiando le esperienze delle sorelle. L'episodio si conclude con Mai che termina il suo racconto dei viaggi a Daisuke proprio mentre una luce segnala l'arrivo della villa.
Episodi
- Ep. 8 · Mii convince la sacerdotessa Nono a decorare uno shrine shintoista per Natale nonostante la ferma opposizione del nonno.
- Ep. 9 · Le sorelle rivisitano la città di Konami, portando a un commovente incontro con sua figlia.
- Ep. 10 · Mea lotta con i traumi del passato mentre Keith pianifica una visita alla residenza di Shizuku.
- Ep. 11 · Shizuku offre alle ragazze la scelta di concludere il loro viaggio nel tempo nei momenti desiderati.
- Ep. 12 · Le sorelle riflettono sul loro viaggio e si preparano a partire con Mea.