Ep. 10: Mea lotta con i traumi del passato mentre Keith pianifica una visita alla residenza di Shizuku.
Mai si sente angosciata dopo aver incontrato la figlia di Konami e tenta di cancellare i suoi ricordi di lei. Mea interviene, recuperando un ritratto che Konami ha dipinto di Mai, e lo ripone tra i suoi cimeli. Questo gesto risveglia i ricordi del suo dovere di proteggere due fratelli durante un viaggio passato. Mea successivamente incontra Keith, che annuncia che porterà le ragazze a vedere Shizuku. A causa delle sue esperienze passate, Mea è riluttante a permettere alle tre sorelle di visitare Shizuku. Tuttavia, Ai scopre la prossima destinazione della residenza grazie a dei dente di leone, portando le sorelle a festeggiare la notizia. Mea tenta di impedire a Keith di entrare nella residenza ma viene facilmente sopraffatta e lasciata indietro mentre la residenza scompare.
Episodi
- Ep. 6 · Ai e Mii cercano Mai vicino alla villa circondata da un parco divertimenti.
- Ep. 7 · Daichi torna alla villa e scopre l'inganno di Keith
- Ep. 8 · Mii convince la sacerdotessa Nono a decorare uno shrine shintoista per Natale nonostante la ferma opposizione del nonno.
- Ep. 9 · Le sorelle rivisitano la città di Konami, portando a un commovente incontro con sua figlia.
- Ep. 10 · Mea lotta con i traumi del passato mentre Keith pianifica una visita alla residenza di Shizuku.
- Ep. 11 · Shizuku offre alle ragazze la scelta di concludere il loro viaggio nel tempo nei momenti desiderati.
- Ep. 12 · Le sorelle riflettono sul loro viaggio e si preparano a partire con Mea.