Ep. 20: Lan e Chaud sono accoppiati contro BlasterMan e StoneMan mentre Chaud e Yai affrontano un problema con l'ascensore.

20

Lan e Chaud vengono assegnati come partner per la loro prossima battaglia contro gli avversari BlasterMan e StoneMan. Prima dello scontro, Chaud esce da un ristorante, spingendo Yai a seguirlo. La loro inseguimento li porta entrambi a rimanere bloccati all'interno di un ascensore. Per risolvere questa situazione e fuggire prima che il tempo scada, la coppia deve mettere da parte i loro conflitti personali e imparare a cooperare efficacemente. Questo incidente li costringe ad affrontare le loro differenze mentre sono confinati insieme, evidenziando la necessità del lavoro di squadra nelle loro attuali circostanze.