Ep. 20: Torogai avverte del destino del principe mentre il gruppo si prepara all'inverno a Hunter's Hole

20

Torogai informa Shuga che il principe morirà quando l'uovo dello spirito dell'acqua si schiuderà. Shuga accetta di tornare alla corte per tradurre antichi rotoli di pietra. Visita Gakai, che ha perso il suo incarico dopo la morte di Sagum, e chiede aiuto per i suoi studi. Nel frattempo, Chagum, Balsa, Tanda e Torogai si sistemano in una grotta chiamata Hunter's Hole. Raccoglegna legna da ardere e cibo per prepararsi alla stagione invernale. L'inverno arriva presto, rendendo difficile attraversare le montagne. Il gruppo rimane nella grotta mentre il tempo diventa rigido e i viaggi diventano impossibili. Questo periodo segna un momento di preparazione e attesa per i personaggi mentre affrontano le sfide della fredda stagione in arrivo.