Ep. 4: Lady Iku affronta i pettegolezzi mentre Irako viene nominata erede e Fujiki sconfigge un cercatore di vendetta
In onda il 9 agosto 2007

4
I bambini prendono in giro Lady Iku con una canzone che sostiene sia maledetta dopo la morte di due fidanzati. I discepoli di Kogan attribuiscono a Fujiki la sconfitta dei gemelli Funaki, colpendo prima il maggiore e creando un'apertura per Irako. In un bagno, Irako dice a Lady Iku che suo marito Kogan ha probabilmente causato la morte dei suoi fidanzati e nega la maledizione. Ushimata avverte Irako di smettere di visitarla. Kogan nomina Irako sua erede e ordina a Mie di cedere il posto, ma Irako chiede che la cerimonia avvenga dopo il matrimonio. In una fredda notte invernale, un spadaccino Funaki attacca Fujiki per vendetta. Nonostante le dita intorpidite dal freddo, Fujiki lo sconfigge utilizzando il colpo Nagare Boshi.
Episodi
- Ep. 1 · Tokugawa Tadanaga organizza un torneo mortale con spade vere al castello di Sunpu nel 1629.
- Ep. 2 · Iwamata Kogan testa Irako con un rituale yodare-azuki per decidere l'accettazione nel dojo
- Ep. 3 · Irako avanza come candidato successore di Kogan sfidando i rivali per recuperare le teste dei gemelli Funaki.
- Ep. 4 · Lady Iku affronta i pettegolezzi mentre Irako viene nominata erede e Fujiki sconfigge un cercatore di vendetta
- Ep. 5 · Irako conclude la relazione con Lady Iku e riceve istruzioni sulla tecnica
- Ep. 6 · Irako sopporta prove truccate e mutilazione mentre perde i sogni di eredità a favore di Fujiki.
- Ep. 7 · La crudeltà di Tokugawa Tadanaga e il duello a mani nude di Fujiki con i samurai ronin
- Ep. 8 · Gli istruttori prendono di mira Hikagi Jingorou come capro espiatorio per la morte di Suzunosuke.