Ep. 17: L'anello dell'amicizia
Mentre la colonia di Leopard precipita verso Giove, Yupitan, rivelato essere la sciarpa di Sakura, propone di utilizzare la colonia Benkei per l'accelerazione. Tsutsuji e QT-Arms assistono in questa manovra di successo, portando il gruppo a una stazione abbandonata della famiglia Shishido. Scoprono energia immagazzinata capace di un iperbalzo verso Kirkwood, ma Leopard rifiuta, spingendo Benkei a eseguire il balzo invece. Nel frattempo, Bou e Min si infiltrano nell'Accademia Surre per aiutare i rifugiati, solo per assistere a Nami che costringe violentemente uno studente in una scatola. Questa azione segnala alle forze di Nervalist la posizione dei rifugiati. Nami successivamente guida un assalto al gruppo, ma Leopard e Benkei arrivano inaspettatamente per intervenire durante l'attacco.
Episodi
- Ep. 13 · Akiha e i compagni esplorano l'ambasciata abbandonata di Kirkwood mentre affrontano minacce tribali e navi misteriose.
- Ep. 14 · La rivelazione della colonia cerebrale di Friedrich e l'attacco del Pied Paper
- Ep. 15 · Akiha e gli amici dirottano un ascensore orbitale mentre Friedrich fornisce rose QT contro il controllo mentale di Existence.
- Ep. 16 · Emilio sfugge al controllo di Nervalist mentre Akiha affronta un ritardo di cinque anni vicino a Giove.
- Ep. 17 · L'anello dell'amicizia
- Ep. 18 · Nami si ritira mentre Benkei ruba gli specchi, portando a una festa che aiuta Leopard a riconnettersi prima che Akiha venga rapita da Aleida.
- Ep. 19 · Tsutsuji e Benkei affrontano Leopard mentre il team di Nina indaga sulla colonia sotterranea
- Ep. 20 · Akiha si risveglia nella scatola mentre il tempo di Honoka volge al termine e Nami viene pugnalata
- Ep. 21 · Leopard cerca la Spada mentre Akiha fugge dalla sua scatola prima che l'UURE attacchi Kirkwood.