Ep. 6: Lacrime non versate
In onda il 14 maggio 2005
6
Syaoran e Shōgo riprendono la loro battaglia interrotta, facendo tremare il Castello di Hanshin e mettendo in pericolo Masayoshi e Primera. Il Kudan di Masayoshi interviene per salvarli, ma Mokona rileva una piuma appartenente a Sakura all'interno del costrutto. L'istinto protettivo della piuma fa impazzire il Kudan, permettendogli di sfuggire al controllo di Masayoshi e di devastare la città. Syaoran insegue la creatura ed estrae la piuma, ripristinando l'ordine. A seguito di questi eventi, il gruppo si congeda e parte per un nuovo mondo.
Episodi
- Ep. 2 · Il trio paga Yūko per attraversare le dimensioni e si ritrova in un conflitto legato al potere del Kudan.
- Ep. 3 · Sorata e Arashi ospitano i viaggiatori nella Repubblica di Hanshin mentre Kurogane combatte la banda di Kanio.
- Ep. 4 · Sakura segue un uccello e il capo banda Kanio cambia vita
- Ep. 5 · La battaglia del mago
- Ep. 6 · Lacrime non versate
- Ep. 7 · Syaoran e gli amici affrontano le molestie nel Paese di Koryo mentre conoscono Chu'nyan
- Ep. 8 · Fai e Kurogane riconsiderano l'assalto al castello dopo eventi misteriosi.
- Ep. 9 · Kiishimu è l'arma segreta di Ryanban mentre Syaoran punta al castello con la piuma di Sakura.
- Ep. 10 · Chu'nyan riceve lo specchio della madre mentre i villani attaccano il castello di Koryo.