Ep. 3: Sorata e Arashi ospitano i viaggiatori nella Repubblica di Hanshin mentre Kurogane combatte la banda di Kanio.

3

Dopo essere arrivati nella Repubblica di Hanshin, Syaoran interrompe una guerra tra bande guidata da Kanio, costringendo il gruppo avversario alla fuga all'arrivo della polizia. Inviata dalla Strega Dimensionale per assistere, Sorata Arisugawa e Arashi Arisugawa individuano i viaggiatori e li scortano fino al loro palazzo. Dopo un riposo e un cambio d'abiti, il gruppo cerca in città la piuma di Sakura, rilevata precedentemente da Mokona. Kurogane scorge una ragazza simile alla Principessa Tomoyo e la insegue da solo, finendo per incontrare la banda di Kanio. Li sconfigge con l'aiuto del suo Kudan. Nel frattempo, Syaoran, Fai e Mokona pranzano in un ristorante dove incontrano individui identici a Toya, fratello di Sakura, e al suo amico Yukito, sia nell'aspetto che nel carattere. Il gruppo si ricongiunge all'appartamento alla fine della giornata.