Ep. 8: Lum entra nella classe di Ataru causando pericolo mentre Ran torna per vendicarsi durante una festa di addio ingannevole.

8

Lum diventa una studentessa trasferita nella classe di Ataru, rischiando di ucciderlo con un incidente di soffocamento. Durante il festival sportivo, Ataru flirta con Ran, un'amica d'infanzia che si è trasferita nella classe adiacente per cercare vendetta per una vecchia rivalità amorosa. Più tardi, un piccolo robot simile a Ran informa Lum che Ran ha abbandonato la sua vendetta e sta tornando sul suo pianeta natale. Invita sia Lum che Ataru a una festa di addio, ignara che Ataru non sappia che Ran è un'aliena. L'invito si rivela essere una trappola progettata per sostituire Ataru con un simulacro. Il giorno seguente a scuola, Ran riappare e reitera il suo desiderio di vendetta. Nel frattempo, su un mondo alieno, una creatura terrificante ruggisce stringendo una bambola che assomiglia a Lum.