Ep. 4: Ataru risveglia la principessa Kurama con un bacio mentre i corvi si intromettono
Mentre il gruppo gioca a tennis, dei corvi trasportano una bara da una nave spaziale al campo, rivelando che la dormiente è la principessa Kurama. I corvi cercano un partner per un accoppiamento unico per la loro regale. Ataru risveglia Kurama con un bacio per soddisfare questo requisito. Tuttavia, Kurama crede erroneamente che sia stato Shutarou a darle il bacio. Questo malinteso, combinato con la persistenza di Ataru e l'interferenza dei corvi, porta Kurama a dubitare delle tradizioni del suo popolo. L'incidente nasce dagli eventi successivi al lancio della nave spaziale nell'episodio precedente. La narrazione si concentra sulle immediate conseguenze del risveglio e sulla confusione risultante riguardo all'identità e alle usanze tra i personaggi coinvolti.
Episodi
- Ep. 1 · Invasione aliena: gioco del tag, proposta errata e caos in città
- Ep. 2 · Lum costringe Ataru a passare del tempo con lei mentre Sakura esegue un'esorcismo e Mendo arriva
- Ep. 3 · Shutarou Mendou affronta un duello per le elezioni presidenziali e una gita in caverna confusa con Lum e Ataru.
- Ep. 4 · Ataru risveglia la principessa Kurama con un bacio mentre i corvi si intromettono
- Ep. 5 · Sakura diventa infermiera causando il caos dei guanti mentre Ataru affronta il complotto della falsa lettera d'amore e le notizie della rivalità tra clan
- Ep. 6 · Lum porta Ataru sul suo pianeta, Oyuki visita Nettuno e Ataru si dimette da presidente di classe.
- Ep. 7 · Ataru scopre un youkai della piscina e si libera di una creatura della vasca da bagno mentre Cherry viene scambiato per un animale domestico.
- Ep. 8 · Lum entra nella classe di Ataru causando pericolo mentre Ran torna per vendicarsi durante una festa di addio ingannevole.