Ep. 5: Sakura diventa infermiera causando il caos dei guanti mentre Ataru affronta il complotto della falsa lettera d'amore e le notizie della rivalità tra clan

5

Sakura accetta un lavoro come infermiera scolastica, suscitando l'eccitazione tra gli studenti maschi. Quando gli istruttori di educazione fisica richiedono un'esorcismo per dei guanti da boxe maledetti, Cherry e Kotetsu-Neko lanciano accidentalmente uno di essi su Lum. Ataru finisce per indossare entrambi i guanti, soffrendo moltissimo mentre Lum osserva con divertimento. In un incidente separato, i compagni di classe di Shutarou invidiano l'attenzione che riceve dalle ammiratrici femminili. Tentano di metterlo in imbarazzo facendo vantare Ataru di una lettera d'amore falsa. Ataru scommette la sua candidatura a presidente di classe sull'autenticità della lettera. I cospiratori entrano nel panico e cercano di invertire il loro piano, ma falliscono. Lum scopre l'inganno e, sentendosi ignorata da Ataru, intende dargli una lezione nonostante la sua simpatia. Riceve poi una comunicazione da suo padre riguardo a un'imminente confrontatione con un clan rivale.